Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

adds добавлять

  • 1 adds

    adds добавлять см. также add

    Персональный Сократ > adds

  • 2 adds

    Синонимический ряд:
    1. annexes (verb) annexes; appends; subjoins; takes on
    2. casts (verb) casts; figures; sums; tallies; totalizes; totals; totes; tots

    English-Russian base dictionary > adds

  • 3 add

    æd гл.
    1) прибавлять, присоединять (to) to add a new member to a committeeввести нового члена в комитет, расширить состав комитета Add the grated cheese to the sauce. ≈ Добавь к соусу натертого сыра. This adds to the expense. ≈ Это увеличивает расход. The tax will add considerably to the cost of the goods. ≈ Из-за налога цена на эти товары значительно повысится. Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. ≈ Последние открытия углубили наши знания о вселенной. It only added to her grief. ≈ Это только усилило ее горе. He wants to add a huge sports complex to Binfield Manor. ≈ Он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс. added to everything else add to experience Syn: affix, annex, append, attach Ant: abstract, deduct, lessen, reduce
    2) прибавлять (к сказанному) "You can tell that he is extremely embarrassed", Mr Brigden added. ≈ "Нельзя сказать, что он очень смущен", - добавил мистер Бригден. Everything is clear, there's nothing to add. ≈ Все ясно, добавить нечего.
    3) мат. складывать to add three to six ≈ складывать три и шесть to add in mindскладывать в умеadd in add on add to add together add up add up to Ant: abstract, deduct, lessen, subtract to add fuel to the fire, add fuel to the flame, add oil to the fire, add oil to the flameподливать масла в огонь to add insult to injuryнаносить новые оскорбления
    прибавлять, добавлять;
    присоединять;
    придавать;
    - to * lustre to smth. придавать блеск чему-л.;
    - to * salt подсолить добавлять, прибавлять, усиливать что-л.;
    - to * to history приукрашивать историю;
    - to * to one's experience обогатить свой опыт;
    - this *s to the impression это усиливает впечатление;
    - this *s to our difficulties это усугубляет наши трудности прибавлять к сказанному;
    - I have nothing to * мне больше нечего добавить;
    я все сказал;
    добавлять, накидывать;
    - he's *ed on the ten per cent service charge он накинул еще десять процентов за обслуживание (математика) складывать, находить сумму, суммировать;
    - if you * 3 and 5 you get 8 если к трем прибавить пять, получится восемь;
    - to * constructively складывать арифметически;
    - to * vectorally складывать геометрически;
    - to * twice удваивать;
    - to * up to составлять в сумме > to * insult to injury наносить новые оскорбления;
    усугублять трудности;
    > to * fuel to the fire подливать масла в огонь
    add добавлять ~ находить сумму ~ прибавлять, присоединять;
    this adds to the expense это увеличивает расход;
    added to everything else к тому же;
    в дополнение ко всему ~ прибавлять ~ придавать ~ присоединять ~ складывать ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму ~ суммировать
    to ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
    to add insult to injury наносить новые оскорбления
    ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму
    to ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
    to add insult to injury наносить новые оскорбления
    ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму ~ to накидывать ~ to начислять
    ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму together: ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
    to join together объединять(ся)
    ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму ~ up быть понятным ~ up иметь смысл ~ up находить сумму ~ up подытоживать ~ up складывать ~ up суммировать
    ~ прибавлять, присоединять;
    this adds to the expense это увеличивает расход;
    added to everything else к тому же;
    в дополнение ко всему
    ~ прибавлять, присоединять;
    this adds to the expense это увеличивает расход;
    added to everything else к тому же;
    в дополнение ко всему

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > add

  • 4 add

    [æd]
    add добавлять add находить сумму add прибавлять, присоединять; this adds to the expense это увеличивает расход; added to everything else к тому же; в дополнение ко всему add прибавлять add придавать add присоединять add складывать add мат. складывать; add in включать; add to добавлять, увеличивать; add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму add суммировать to add fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь; to add insult to injury наносить новые оскорбления add мат. складывать; add in включать; add to добавлять, увеличивать; add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму to add fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь; to add insult to injury наносить новые оскорбления add мат. складывать; add in включать; add to добавлять, увеличивать; add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму add to накидывать add to начислять add мат. складывать; add in включать; add to добавлять, увеличивать; add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму together: add разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять; to join together объединять(ся) add мат. складывать; add in включать; add to добавлять, увеличивать; add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму add up быть понятным add up иметь смысл add up находить сумму add up подытоживать add up складывать add up суммировать add up to сводиться к add прибавлять, присоединять; this adds to the expense это увеличивает расход; added to everything else к тому же; в дополнение ко всему add прибавлять, присоединять; this adds to the expense это увеличивает расход; added to everything else к тому же; в дополнение ко всему

    English-Russian short dictionary > add

  • 5 add

    [æd] v
    1. (to)
    1) прибавлять, добавлять; присоединять; придавать

    to add lustre to smth. - придавать блеск чему-л.

    2) добавлять, прибавлять, усиливать что-л.
    2. прибавлять ( к сказанному)

    I have nothing to add - мне больше нечего добавить; я всё сказал

    3. добавлять, накидывать (тж. add on)

    he's added on the ten per cent service charge - он накинул ещё десять процентов за обслуживание

    4. мат. складывать, находить сумму, суммировать (тж. add together)

    if you add 3 and /to/ 5 you get 8 - если к трём прибавить пять, получится восемь

    to add insult to injury - а) наносить новые оскорбления; б) усугублять трудности, ухудшать и без того тяжёлое положение

    to add fuel /oil/ to the fire /to the flame/ - подливать масла в огонь

    НБАРС > add

  • 6 add to

    1) Общая лексика: добавить (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), добавлять (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), увеличивать (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), добавлять, увеличить, способствовать
    3) Математика: (themselves) присоединяться к, дополнить, дополнять, подписать, подписывать
    4) Деловая лексика: накидывать, начислять

    Универсальный англо-русский словарь > add to

  • 7 add

    1. I
    1) know how to add уметь складывать /производить сложение/
    2) everything is clear, there's nothing to add все ясно, добавить нечего; what can I add? что я могу еще сказать?
    2. II
    1) add in some manner add correctly (quickly, mentally, etc.) правильно и т. д. складывать /производить сложение/
    2) add in sonic manner add hastily (reluctantly, etc.) поспешно и т. д. добавить
    3. III
    add smth.
    1) add a word (some consolatory words, a sentence or two, a few lines, etc.) добавлять /прибавлять/ слово и т. д. (к сказанному или написанному)
    2) add some water (some milk, a dash of pepper, sugar, etc.) добавлять воды и т. д.; add a wing (an annex, another storey, etc.) пристраивать крыло и т. д. [к дому]
    4. IV
    add smth. in some manner add smth. thoughtfully (dreamily, sadly, philosophically, impressively, significantly, soothingly, etc.) задумчиво и т. д. добавлять /прибавлять/ что-л. (к сказанному или написанному)
    5. XVI
    1) add to smth. add to smb.'s experience расширить чей-л. опыт; add to smb.'s prestige подпить чей-л. престиж; add to a library увеличить библиотечный фонд; recent discoveries added to our knowledge of the Universe новые /последние/ открытия расширили /углубили/ наши знания /представления/ о вселенной; the tax will add considerably to the cost of the goods из-за налога цена на эти товары значительно повысится; the deep tan only added to her beauty темный загар только подчеркивал /оттенил/ ее красоту; she had to wear high heels to add to her height ей приходилось носить туфли на высоких каблуках, чтобы казаться выше; his interference will add to the difficulties его вмешательство усугубит трудности; it only added to her grief это только усилило ее горе; his coming added to her cares с его приездом ей прибавилось забит; seeing her added to my joy когда я увидел ее, мне стало еще радостней; it adds to my pleasure to see you here мне особенно приятно, что я встретил вас здесь; added to everything else к тому же, в дополнение ко всему, в довершение всего
    2) add on (in) smth. add on the blackboard (on paper, etc.) складывать /производить сложение/ на доске и т. д.; add in one's mind складывать в уме
    6. XXI1
    1) add smth. to smth. add two to six (this sum to that, etc.) складывать два и шесть и т. д.; if you add five to five you get ten пять плюс пять = десять; add this amount to my bill прибавьте эту сумму к моему счету; add two and seven сколько будет, если прибавить два к семи /сложить два и семь/?
    2) add smth. to smth. add milk to one's tea (some pepper to the salad, salt to the soup, etc.) добавлять /прибавлять/ молоко в чай и т. д.; add some more logs to the fire подбросить еще поленьев в огонь; add a piece to one's garden увеличить площадь сада; add lustre to smth. придавать блеск чему-л.;
    add smb. to smth. add a new member to a committee ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета id add insult to injury наносить новые оскорбления
    7. XXV
    add that... add that she had a pleasant visit (that there was very little time for letters, that he was busy, etc.) добавлять (к сказанному или написанному), что она хорошо провела время в гостях и т. д. abs "I shall be there myself", he added "Я сам там буду",- добавил он

    English-Russian dictionary of verb phrases > add

  • 8 add

    verb
    1) прибавлять, присоединять; this adds to the expense это увеличивает расход; added to everything else к тому же; в дополнение ко всему
    2) math. складывать
    add in
    add to
    add together
    add up
    to add fuel/oil to the fire/flame подливать масла в огонь
    to add insult to injury наносить новые оскорбления
    Syn:
    affix, annex, append, attach
    Ant:
    abstract, deduct, lessen, reduce, subtract
    * * *
    (v) добавить; добавлять; надбавить; приписывать; складывать; сложить
    * * *
    прибавлять; добавлять
    * * *
    [æd] v. прибавлять, прибавить, набавить, надбавить, подбавлять, начислить; складывать, сложить; придать, пристраивать, накинуть, подлить, подсыпать, подваливать, поддавать, добавлять, плюсовать, приплюсовывать, присоединять, присовокуплять, увеличивать
    * * *
    добавить
    добавлять
    добавьте
    додать
    подсчитывать
    подытоживать
    прибавить
    прибавлять
    прибавьте
    придавать
    придайте
    придать
    прилагать
    присоединять
    увеличивать
    * * *
    1) прибавлять, присоединять (to) 2) прибавлять (к сказанному) 3) мат. складывать

    Новый англо-русский словарь > add

  • 9 add

    [æd]
    гл.
    1) прибавлять, присоединять; добавлять

    to add a new member to a committee — ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета

    Add the grated cheese to the sauce. — Добавьте в соус натёртого сыра.

    Once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water. — Как только овощи начнут готовиться, добавьте пару чайных ложек воды.

    They added him in. — Они включили и его.

    Please add these names on at the end. — Пожалуйста, добавьте в конце эти фамилии.

    The price does not include tax added on. — В цену не включается дополнительный сбор.

    Syn:
    Ant:

    "You can tell that he is extremely embarrassed," Mr Brigden added. — "Видно, что он очень смущён", - добавил мистер Бригден.

    Everything is clear, there's nothing to add. — Всё ясно, добавить нечего.

    3)
    а) мат. складывать

    He added the two figures together. — Он сложил эти два числа.

    We just added all the numbers up and divided one by the other. — Мы просто сложили все и поделили одно на другое.

    The facts add together to give a hopeless picture of the firm's future. — Факты складываются в безнадежную картину будущего фирмы.

    4) ( add to) увеличивать, усиливать (что-л.)

    to add to smb.'s experience — расширить чей-л. опыт

    This adds to the expense. — Это увеличивает расходы.

    The tax will add considerably to the cost of the goods. — Из-за налога цены на товары значительно повысятся.

    Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. — Последние открытия углубили наши знания о Вселенной.

    It only added to her grief. — Это только усилило её горе.

    The bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors. — Отвратительная погода усиливала беспомощность потерпевших кораблекрушение моряков.

    ••

    to add fuel / oil to the fire/ flame — подливать масла в огонь

    Англо-русский современный словарь > add

См. также в других словарях:

  • Panoramio — Panoramio …   Википедия

  • Опера (браузер) — Opera Скриншот браузера Opera 9.6 Тип Браузер Разработчик Opera Software ASA Написана на …   Википедия

  • Opera — Иное название этого понятия  «Опера»; см. также другие значения. Opera …   Википедия

  • Mozilla Firefox — Запрос «Firefox» перенаправляется сюда; см. также другие значения …   Википедия

  • X Window System — Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation Операционная с …   Википедия

  • Portal 2 — Обложка «тёмного» ПК издания игры …   Википедия

  • X-сервер — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 …   Википедия

  • X11 — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 …   Википедия

  • X11R6 — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 …   Википедия

  • XOrg — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 …   Википедия

  • X Server — X Window System Тип оконная система Разработчик X.Org Foundation ОС различные Версия X11R7.4 23 сентября 2008 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»